putsippoq pugtípoĸ
the water oozes up through the ice, forming a kind of slush with the snow on it.
putsinneq, puffinneq slush snow on the ice (where the water has oozed up).